| Top of the 1st - Worcester Gray Sox batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bryan Travis |
| Pitching: RHP Bryan Travis | |
| Batting: LHB Kang Morin | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Batting: RHB Bob DeBerry | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Juan Robelledo | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: DOUBLE (Flyball, 78D)
Bob DeBerry to third |
| Batting: RHB Luís Gardenas | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M)
Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: LHB António Medrano | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 1 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Worcester 1 - Portland 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Portland Sea Dogs batting - Pitching for Worcester Gray Sox : RHP Steve Randolf |
| Pitching: RHP Steve Randolf | |
| Batting: LHB Alberto Loja | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Dan Russell | 0-0: Ball
1-0: Grounds into double play, U4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Alberto Ortíz | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Kan Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Worcester 1 - Portland 0 |
| |
| Top of the 2nd - Worcester Gray Sox batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bryan Travis |
| Batting: RHB Brandon Rice | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Bunt for hit - play at first, batter safe! |
| Batting: LHB Aurelius Villearreal | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jeff Martin | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Steve Randolf | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Worcester 1 - Portland 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - Portland Sea Dogs batting - Pitching for Worcester Gray Sox : RHP Steve Randolf |
| Batting: RHB António Ovando | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Burl Culberson | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Luís Niera | 0-0: SINGLE (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Jon Grayley | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Worcester 1 - Portland 0 |
| |
| Top of the 3rd - Worcester Gray Sox batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bryan Travis |
| Batting: LHB Kang Morin | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Bob DeBerry | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Juan Robelledo | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Worcester 1 - Portland 0 |
| |
| Bottom of the 3rd - Portland Sea Dogs batting - Pitching for Worcester Gray Sox : RHP Steve Randolf |
| Batting: RHB Bryan Travis | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: DOUBLE (Line Drive, 89S) |
| Batting: LHB Alberto Loja | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Fly out, F3 (Popup, 3S) |
| Batting: RHB Dan Russell | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Alberto Ortíz | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Kan Takahashi | 0-0: SINGLE (Groundball, 4D)
Bryan Travis to third
Alberto Ortíz to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB António Ovando | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Worcester 1 - Portland 1 |
| |
| Top of the 4th - Worcester Gray Sox batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bryan Travis |
| Batting: RHB Luís Gardenas | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB António Medrano | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Brandon Rice | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Worcester 1 - Portland 1 |
| |
| Bottom of the 4th - Portland Sea Dogs batting - Pitching for Worcester Gray Sox : RHP Steve Randolf |
| Batting: RHB Burl Culberson | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Batting: RHB Luís Niera | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Batting: RHB Jon Grayley | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 34D) |
| Batting: RHB Bryan Travis | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Worcester 1 - Portland 1 |
| |
| Top of the 5th - Worcester Gray Sox batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bryan Travis |
| Batting: LHB Aurelius Villearreal | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Jeff Martin | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F6 (Flyball, 5D) |
| Batting: RHB Steve Randolf | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Worcester 1 - Portland 1 |
| |
| Bottom of the 5th - Portland Sea Dogs batting - Pitching for Worcester Gray Sox : RHP Steve Randolf |
| Batting: LHB Alberto Loja | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Fly out, F6 (Popup, 6D) |
| Batting: RHB Dan Russell | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: DOUBLE (Line Drive, 7LS) |
| Batting: RHB Alberto Ortíz | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34)
Dan Russell to third |
| Batting: LHB Kan Takahashi | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 4MD)
Dan Russell scores |
| Batting: RHB António Ovando | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 15) |
| Bottom of the 5th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Worcester 1 - Portland 2 |
| |
| Top of the 6th - Worcester Gray Sox batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bryan Travis |
| Batting: LHB Kang Morin | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Bob DeBerry | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: LHB Juan Robelledo | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 13)
Bob DeBerry to second |
| Pitching: RHP Ed Pease | |
| Batting: RHB Luís Gardenas | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Worcester 1 - Portland 2 |
| |
| Bottom of the 6th - Portland Sea Dogs batting - Pitching for Worcester Gray Sox : RHP Steve Randolf |
| Batting: RHB Burl Culberson | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Luís Niera | 0-0: SINGLE (Groundball, 15S) (infield hit) |
| Batting: RHB Jon Grayley | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: SINGLE (Groundball, 34D)
Luís Niera to second
Luís Niera to third |
| Pinch Hitting: RHB Paul Graham | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Jon Grayley to second |
| Batting: LHB Alberto Loja | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34)
Luís Niera scores
Jon Grayley to third |
| Batting: RHB Dan Russell | Pickoff Throw to First - Out! |
| Bottom of the 6th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Worcester 1 - Portland 3 |
| |
| Top of the 7th - Worcester Gray Sox batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Ed Pease |
| Pitching: RHP Terry Gazard | |
| Batting: LHB António Medrano | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Batting: RHB Brandon Rice | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Aurelius Villearreal | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Worcester 1 - Portland 3 |
| |
| Bottom of the 7th - Portland Sea Dogs batting - Pitching for Worcester Gray Sox : RHP Steve Randolf |
| Batting: RHB Dan Russell | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Swinging Strike
3-2: Reached on error, E5 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Alberto Ortíz | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: LHB Kan Takahashi | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB António Ovando | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Swinging Strike
3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Worcester 1 - Portland 3 |
| |
| Top of the 8th - Worcester Gray Sox batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Terry Gazard |
| Pitching: RHP Donald Tremblay | |
| Batting: LHB Jeff Martin | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: SINGLE (Flyball, 89M) |
| Pinch Hitting: RHB Kang-il Ch'oe | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 3-4
Jeff Martin to second |
| Pitching: LHP Nobuhito Yamaguchi | |
| Batting: LHB Kang Morin | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: SINGLE (Groundball, 3L)
Jeff Martin to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: RHP Markus Addington | |
| Batting: RHB Bob DeBerry | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 13) (infield hit)
Kang Morin to second |
| Batting: LHB Juan Robelledo | 0-0: Ball
1-0: Hit by Pitch
Kang Morin to third
Bob DeBerry to second |
| Batting: RHB Luís Gardenas | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Groundball, 34D)
Kang Morin scores
Bob DeBerry to third
Juan Robelledo to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB António Medrano | 0-0: Ball
Wild Pitch!
Juan Robelledo to third
Luís Gardenas to second
1-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Brandon Rice | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Juan Robelledo scores
Luís Gardenas to third
António Medrano to second |
| Pitching: RHP Pierre Côté | |
| Batting: LHB Aurelius Villearreal | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Reached on error, E5 (Groundball, 56S)
Luís Gardenas scores
António Medrano to third
Brandon Rice to second
António Medrano scores
Brandon Rice to third
Aurelius Villearreal to second |
| Batting: LHB Jeff Martin | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kang-il Ch'oe | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 8th over - 6 run(s), 4 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Worcester 7 - Portland 3 |
| |
| Bottom of the 8th - Portland Sea Dogs batting - Pitching for Worcester Gray Sox : RHP Steve Randolf |
| Pitching: LHP Hideyoshi Ashida | |
| Batting: RHB Burl Culberson | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Luís Niera | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Jon Grayley | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: SINGLE (Groundball, 34D)
Luís Niera to second
Runner from 2nd tries for 3rd, OUT! |
| Batting: RHB Pierre Côté | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7S) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Worcester 7 - Portland 3 |
| |
| Top of the 9th - Worcester Gray Sox batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Pierre Côté |
| Batting: LHB Kang Morin | 0-0: Ball
1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) |
| Batting: RHB Bob DeBerry | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F5 (Line Drive, 56) |
| Batting: LHB Juan Robelledo | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F3 (Line Drive, 34) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Worcester 7 - Portland 3 |
| |
| Bottom of the 9th - Portland Sea Dogs batting - Pitching for Worcester Gray Sox : LHP Hideyoshi Ashida |
| Batting: LHB Alberto Loja | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Dan Russell | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Alberto Ortíz | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Worcester 7 - Portland 3 |
| |
